Casatenovo: una guida tradotta in quattro lingue per i neo residenti
Un Vademecum dedicato a Casatenovo e pensato per accompagnare i nuovi cittadini – italiani e stranieri – nel percorso di inserimento nella comunità. E’ l’iniziativa a cura dell’Amministrazione comunale che il prossimo sabato 24 ottobre alle ore 18, a Villa Facchi, condividerà con i presenti il percorso culminato nella redazione di una guida pratica per orientarsi nei servizi e nella vita del paese.
''Un appuntamento pensato per chi è arrivato di recente, ma che riguarda tutti. Perché l’accoglienza non è solo un gesto dell’Amministrazione: è qualcosa che una comunità fa insieme, ogni giorno, negli spazi che frequenta, nelle associazioni in cui si impegna, negli oratori che tengono aperte le porte'' hanno spiegato Paola Trabucchi, consigliera comunale con delega alle Politiche di integrazione e cittadinanza attiva, e il gruppo di lavoro per i nuovi cittadini.
La brochure contiene le informazioni necessarie per accedere ai servizi fondamentali: le attività organizzate dal Comune e dagli altri enti del territorio (parrocchie, associazioni, etc), indirizzi e numeri di telefono ai quali rivolgersi in caso di necessità. Infine i servizi dedicati a scuola, ambiente, sicurezza, sanità e molto altro ancora.
La guida, disponibile in italiano, è stata tradotta in inglese, francese, spagnolo e arabo, proprio per essere facilmente compresa anche da chi – appena arrivato nel nostro Paese – ha ancora qualche difficoltà nella lettura e nella comprensione della lingua.
''Casatenovo è una comunità che sa prendersi cura di sé. Lo dimostra chi anima le frazioni, chi organizza, chi sceglie di metterci del suo. Ogni nuovo arrivo porta con sé una storia, abitudini, tradizioni diverse: nel tempo, è proprio questo intreccio che ha dato forma alla comunità che siamo oggi. Sabato sera saremo a Villa Facchi per presentare a tutti e in particolare ai nuovi residenti strumenti utili e persone con cui cominciare a fare conoscenza. Venite anche voi: il benvenuto migliore è quello che si dà guardandosi in faccia'' ha concluso Trabucchi, specificando che l’iniziativa del prossimo sabato è rivolta in particolare agli oltre cento nuovi residenti (ai quali è stato recapitato l’invito), ma aperta a tutti. ''Sarà anche un modo per ringraziare il gruppo di volontari e chi ci ha aiutati nella traduzione della guida''.
La presentazione lascerà spazio ad un aperitivo conviviale.
''Un appuntamento pensato per chi è arrivato di recente, ma che riguarda tutti. Perché l’accoglienza non è solo un gesto dell’Amministrazione: è qualcosa che una comunità fa insieme, ogni giorno, negli spazi che frequenta, nelle associazioni in cui si impegna, negli oratori che tengono aperte le porte'' hanno spiegato Paola Trabucchi, consigliera comunale con delega alle Politiche di integrazione e cittadinanza attiva, e il gruppo di lavoro per i nuovi cittadini.
La guida, disponibile in italiano, è stata tradotta in inglese, francese, spagnolo e arabo, proprio per essere facilmente compresa anche da chi – appena arrivato nel nostro Paese – ha ancora qualche difficoltà nella lettura e nella comprensione della lingua.
''Casatenovo è una comunità che sa prendersi cura di sé. Lo dimostra chi anima le frazioni, chi organizza, chi sceglie di metterci del suo. Ogni nuovo arrivo porta con sé una storia, abitudini, tradizioni diverse: nel tempo, è proprio questo intreccio che ha dato forma alla comunità che siamo oggi. Sabato sera saremo a Villa Facchi per presentare a tutti e in particolare ai nuovi residenti strumenti utili e persone con cui cominciare a fare conoscenza. Venite anche voi: il benvenuto migliore è quello che si dà guardandosi in faccia'' ha concluso Trabucchi, specificando che l’iniziativa del prossimo sabato è rivolta in particolare agli oltre cento nuovi residenti (ai quali è stato recapitato l’invito), ma aperta a tutti. ''Sarà anche un modo per ringraziare il gruppo di volontari e chi ci ha aiutati nella traduzione della guida''.
La presentazione lascerà spazio ad un aperitivo conviviale.
