Casatenovo: una guida multilingue per dare il benvenuto ai nuovi residenti
Casatenovo ha accolto ufficialmente i suoi nuovi residenti con un momento di incontro e condivisione organizzato dall'amministrazione comunale nel tardo pomeriggio di sabato 24 ottobre. L'evento, andato in scena tra le mura di Villa Facchi, ha visto la partecipazione dei nuovi cittadini, che hanno così avuto l’opportunità di conoscersi e di ritirare la versione cartacea della guida pratica multilingue realizzata dal Comune con scopo informativo e di sostegno.
Ad aprire l'incontro è stato il consigliere di maggioranza Paola Trabucchi, che insieme a Sara Nannini, ex consigliere e ora membro esterno della Commissione per le politiche a favore delle persone con disabilità, ha curato il progetto. Trabucchi ha tracciato il quadro demografico della cittadina, evidenziando che al 31 dicembre 2025 Casatenovo conta 13.178 abitanti residenti, con una popolazione straniera in costante crescita.
Proprio per favorire l'inclusione di tutti, l'amministrazione ha voluto realizzare la brochure non solo in italiano, ma anche in inglese, francese, arabo e spagnolo (clicca QUI per visualizzarla). Il progetto è stato reso possibile grazie all'ausilio di traduttori e grafici come Davide, Delia, Giovanni e Cristina, ringraziati per il loro impegno con la consegna di un vaso di fiori.
È poi intervenuto il vicesindaco Lorenzo Citterio, il quale si è soffermato sul tema e sul significato della cittadinanza: ''Essere cittadini significa essere consapevoli di avere una parte nella vita che non è solo privata, ma anche pubblica e questo implica diritti e doveri. Spesso il mondo si focalizza troppo sull'individuo singolo, ma essere cittadino vuol dire qualcosa di più. Il mio invito è quello di guardare Casatenovo come una parte della comunità, che continua a crescere e a valorizzare il tessuto associativo e sociale''.
Sulla stessa linea Sara Nannini ha evidenziato l'importanza della partecipazione e del tessuto associativo: ''Quando ci si trasferisce esiste una parte concreta e pratica che porta via mesi o anni, ma ancora più tempo comprende la dimensione della vita futura e la sua qualità. Sappiate che qui tutte le associazioni e gli eventi sono occasioni di conoscenza, da cui nasce la relazione, e la partecipazione in questo senso è necessaria e rappresenta un modo per migliorare la qualità della vostra vita''.
Al centro dell'iniziativa vi è stata la presentazione della guida tascabile intitolata ''Benvenuti a Casatenovo'', aperta dalla riflessione del sindaco Filippo Galbiati: ''Non vi chiediamo di innamorarvi subito. Vi chiediamo di guardarvi intorno, di usare gli spazi pubblici, di presentarvi al vicino. Da lì comincia tutto. Benvenuti tra noi!''.
La pubblicazione, disponibile anche online sul sito del Comune, si articola in diverse sezioni utili per orientarsi nel territorio: dai cenni storici alle informazioni sui servizi comunali e digitali come SPID e CIE, dal tema della salute e dell'assistenza ai luoghi di aggregazione culturale e sportiva come la biblioteca di Villa Facchi e gli oratori.
Viene poi dato spazio alle associazioni di volontariato, culturali, sportive, ambientali e sindacali attive sul territorio, oltre alla panoramica completa sui servizi scolastici e formativi dai nidi alle superiori.
La presentazione si è conclusa con le informazioni di servizio dedicate ai canali di comunicazione per rimanere costantemente aggiornati, tra cui l'App MYCasatenovo e il nuovo canale WhatsApp ufficiale del Comune pensato per ricevere allerte meteo, avvisi e notizie in tempo reale, a cui ha fatto seguito un momento di aperitivo conviviale.
Da sinistra Sara Nannini, Lorenzo Citterio e Paola Trabucchi
Ad aprire l'incontro è stato il consigliere di maggioranza Paola Trabucchi, che insieme a Sara Nannini, ex consigliere e ora membro esterno della Commissione per le politiche a favore delle persone con disabilità, ha curato il progetto. Trabucchi ha tracciato il quadro demografico della cittadina, evidenziando che al 31 dicembre 2025 Casatenovo conta 13.178 abitanti residenti, con una popolazione straniera in costante crescita.
Proprio per favorire l'inclusione di tutti, l'amministrazione ha voluto realizzare la brochure non solo in italiano, ma anche in inglese, francese, arabo e spagnolo (clicca QUI per visualizzarla). Il progetto è stato reso possibile grazie all'ausilio di traduttori e grafici come Davide, Delia, Giovanni e Cristina, ringraziati per il loro impegno con la consegna di un vaso di fiori.
È poi intervenuto il vicesindaco Lorenzo Citterio, il quale si è soffermato sul tema e sul significato della cittadinanza: ''Essere cittadini significa essere consapevoli di avere una parte nella vita che non è solo privata, ma anche pubblica e questo implica diritti e doveri. Spesso il mondo si focalizza troppo sull'individuo singolo, ma essere cittadino vuol dire qualcosa di più. Il mio invito è quello di guardare Casatenovo come una parte della comunità, che continua a crescere e a valorizzare il tessuto associativo e sociale''.
Sulla stessa linea Sara Nannini ha evidenziato l'importanza della partecipazione e del tessuto associativo: ''Quando ci si trasferisce esiste una parte concreta e pratica che porta via mesi o anni, ma ancora più tempo comprende la dimensione della vita futura e la sua qualità. Sappiate che qui tutte le associazioni e gli eventi sono occasioni di conoscenza, da cui nasce la relazione, e la partecipazione in questo senso è necessaria e rappresenta un modo per migliorare la qualità della vostra vita''.
Al centro dell'iniziativa vi è stata la presentazione della guida tascabile intitolata ''Benvenuti a Casatenovo'', aperta dalla riflessione del sindaco Filippo Galbiati: ''Non vi chiediamo di innamorarvi subito. Vi chiediamo di guardarvi intorno, di usare gli spazi pubblici, di presentarvi al vicino. Da lì comincia tutto. Benvenuti tra noi!''.
La pubblicazione, disponibile anche online sul sito del Comune, si articola in diverse sezioni utili per orientarsi nel territorio: dai cenni storici alle informazioni sui servizi comunali e digitali come SPID e CIE, dal tema della salute e dell'assistenza ai luoghi di aggregazione culturale e sportiva come la biblioteca di Villa Facchi e gli oratori.
Viene poi dato spazio alle associazioni di volontariato, culturali, sportive, ambientali e sindacali attive sul territorio, oltre alla panoramica completa sui servizi scolastici e formativi dai nidi alle superiori.
La presentazione si è conclusa con le informazioni di servizio dedicate ai canali di comunicazione per rimanere costantemente aggiornati, tra cui l'App MYCasatenovo e il nuovo canale WhatsApp ufficiale del Comune pensato per ricevere allerte meteo, avvisi e notizie in tempo reale, a cui ha fatto seguito un momento di aperitivo conviviale.
C.Fu.